Polityka Prywatnosci i Plikow Cookie
Ostatnia aktualizacja · 6 czerwca 2026
Niniejsza Polityka Prywatnosci i Plikow Cookie wyjasnia, w jaki sposob ABARZO zbiera, wykorzystuje i chroni dane osobowe za posrednictwem strony abarzo.com (dalej „Strona"), zgodnie z Rozporzadzeniem (UE) 2016/679 (RODO), hiszpanska Ustawa Organiczna 3/2018 (LOPDGDD) oraz Ustawa 34/2002 (LSSI-CE).
1. Administrator Danych
ABARZO ESTATES S.L.
Avenida Ricardo Soriano 55
29602 Marbella, Spain
CIF: B26957753
E-mail: info@abarzo.com · Telefon: +34 966 925 573
W przypadku zapytan dotyczacych prywatnosci prosimy o kontakt pod adresem podanym powyzej.
2. Jakie Dane Zbieramy
Dane, ktore przekazuja Panstwo bezposrednio — gdy wypelniaja Panstwo formularz kontaktowy lub zapytania, prosza o wycene, zapisuja sie do newslettera lub kontaktuja sie z nami:
- Imie i nazwisko
- Adres e-mail
- Numer telefonu
- Kraj / preferowany jezyk
- Wszelkie szczegoly podane w wiadomosci lub zapytaniu o nieruchomosc
Dane zbierane automatycznie — gdy korzystaja Panstwo ze Strony:
- Adres IP (i przyblizona lokalizacja na jego podstawie)
- Rodzaj przegladarki, urzadzenie i system operacyjny
- Odwiedzone strony, czas na stronie, zrodlo odeslania
- Interakcje, takie jak klikniecia i przewijanie
- Identyfikatory cookies i podobnych technologii (zob. Sekcja 7)
Swiadomie nie zbieramy danych osob niepelnoletnich ani szczegolnych kategorii danych osobowych.
3. Jak Wykorzystujemy Panstwa Dane i Podstawa Prawna
| Cel | Podstawa prawna (RODO art. 6) |
|---|---|
| Odpowiadanie na zapytania i swiadczenie uslug nieruchomosciowych | Wykonanie umowy / dzialania przedumowne (art. 6 ust. 1 lit. b) |
| Wysylka zamowionych selekcji nieruchomosci | Umowa / zgoda (art. 6 ust. 1 lit. b/a) |
| Wysylka newsletterow i marketing (po subskrypcji) | Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) |
| Analityka i pomiar wydajnosci Strony | Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) |
| Reklama i pomiar grup odbiorcow | Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) |
| Wypelnianie obowiazkow prawnych i ksiegowych | Obowiazek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) |
| Utrzymanie bezpieczenstwa Strony i zapobieganie oszustwom | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) |
Pliki cookie analityczne i marketingowe sa aktywowane dopiero po wyrazeniu zgody przez panel cookies. Zgode mozna wycofac w kazdej chwili (Sekcja 7).
4. Z Kim Dzielimy Sie Danymi
Nie sprzedajemy Panstwa danych osobowych. Udostepniamy je wylacznie:
- Dostawcom uslug (podmiotom przetwarzajacym) — ktorzy pomagaja nam obslugiwac Strone i nasza dzialalnosc na podstawie umow powierzenia przetwarzania — w tym dostawca hostingu/CDN, platformy analityczne i reklamowe (Sekcja 7), narzedzia e-mail/CRM oraz dostawca newslettera.
- Profesjonalnym doradcom — (prawnikom, ksiegowym), gdy to konieczne.
- Organom publicznym — gdy wymaga tego prawo.
5. Transfer Miedzynarodowy
Niektorzy nasi dostawcy (np. Google, Meta, Microsoft) maja siedzibe w Stanach Zjednoczonych lub przetwarzaja dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W takich przypadkach transfery sa zabezpieczone standardowymi klauzulami umownymi UE i/lub certyfikacja dostawcy w ramach EU–US Data Privacy Framework.
6. Jak Dlugo Przechowujemy Dane
- Dane zapytan i kontaktow: przez czas naszej relacji i do 6 lat pozniej, lub do momentu zlozenia wniosku o usuniecie.
- Dokumentacja ksiegowa/umowna: zgodnie z hiszpanskim prawem (z reguly do 6 lat).
- Dane cookie: zgodnie z okresami przechowywania w Sekcji 7.
- Dane newslettera: do momentu wypisania.
7. Pliki Cookie i Podobne Technologie
Plik cookie to niewielki plik zapisywany na Panstwa urzadzeniu. Uzywamy plikow cookie do obslugi Strony, mierzenia jej wydajnosci i (za zgoda) do celow reklamowych. Przy pierwszej wizycie nasz banner zgody pozwala zaakceptowac lub odrzucic pliki cookie inne niz niezbedne. Wybor mozna zmienic lub wycofac w kazdym momencie poprzez link „Ustawienia cookies" w stopce.
7.1 Scisle niezbedne (zawsze aktywne)
Wymagane do dzialania Strony; nie wymagaja zgody.
| Cookie / narzedzie | Dostawca | Cel | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
abarzo_consent | abarzo.com | Przechowuje Panstwa wybory zgody na cookies | 1 rok |
Cookies hostingu/CDN | Cloudflare / hosting | Bezpieczenstwo, rownowazenie obciazenia | Sesja – 1 rok |
Cookies formularzy/sesji | abarzo.com | Utrzymanie sesji i stanu formularzy | Sesja |
7.2 Analityka (wymagana zgoda)
Pomagaja nam zrozumiec, jak odwiedzajacy korzystaja ze Strony. Ladowane przez Google Tag Manager (kontener GTM-PSDHBQD3) — narzedzie zarzadzania tagami, ktore samo nie ustawia plikow cookie sledzacych.
| Cookie / narzedzie | Dostawca | Cel | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
_ga, _ga_*, _gid | Google Analytics 4 (G-2NNG50ESEH) | Rozroznianie uzytkownikow, pomiar uzycia | Do 2 lat |
_clck, _clsk, CLID, ANONCHK, MUID | Microsoft Clarity (wvpla54i5o) | Analityka sesji, mapy ciepla i nagrywanie sesji | Sesja – 1 rok |
Microsoft Clarity moze nagrywac interakcje sesji (klikniecia, przewijanie, ruchy myszy) w postaci zagregowanej i pseudonimizowanej, aby pomoc nam ulepszyc Strone.
7.3 Marketing / reklama (wymagana zgoda)
Sluza do mierzenia i ulepszania naszej reklamy oraz do budowania grup odbiorcow.
| Cookie / narzedzie | Dostawca | Cel | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
_fbp, fr | Meta Pixel (ID 1246224754307446) | Pomiar skutecznosci reklam, atrybucji i grup odbiorcow | Do 3 miesiecy |
Meta Conversions API (CAPI) | Meta | Serwerowe udostepnianie zdarzen konwersji (np. wyslania formularzy) do Meta w celu pomiaru reklam | Serwer-do-serwera |
Meta Conversions API udostepnia okreslone dane zdarzen do Meta z naszego serwera. Aktywowane wylacznie po zgodzie na marketingowe cookies, dane sa udostepniane zgodnie z warunkami Meta i obowiazujacymi zabezpieczeniami.
Konkretne nazwy plikow cookie i okresy ich waznosci moga sie zmieniac wraz z aktualizacjami produktow dostawcow; aktywny banner zawsze odzwierciedla aktualna liste.
8. Panstwa Prawa
Zgodnie z RODO maja Panstwo prawo do:
- Dostepu — do danych osobowych, ktore przechowujemy o Panstwie
- Sprostowania — nieprawidlowych danych
- Usuniecia — danych („prawo do bycia zapomnianym")
- Ograniczenia lub sprzeciwu — wobec przetwarzania
- Przenoszenia danych — otrzymanie danych w przenosnym formacie
- Wycofania zgody — w dowolnym momencie (bez wplywu na wczesniejsze zgodne z prawem przetwarzanie)
Aby zrealizowac dowolne prawo, prosimy o e-mail na adres info@abarzo.com.
Maja Panstwo rowniez prawo zlozyc skarge do hiszpanskiego organu ochrony danych (Agencia Espanola de Proteccion de Datos, AEPD — www.aepd.es), jesli uwazaja Panstwo, ze Panstwa dane sa nieprawidlowo przetwarzane.
9. Bezpieczenstwo Danych
Stosujemy odpowiednie srodki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Panstwa danych przed nieuprawnionym dostepem, utrata lub niewlasciwym uzyciem. Zadna transmisja przez Internet nie jest w pelni bezpieczna, ale podejmujemy rozsadne kroki w celu ochrony przekazywanych informacji.
10. Zmiany w Polityce
Mozemy okresowo aktualizowac niniejsza Polityke. Aktualna wersja jest zawsze dostepna na tej stronie, a data „Ostatnia aktualizacja" jest odpowiednio aktualizowana.